è un uomo che in fatto di cultura è rimasto alla superficie

"surface;

Oberfläche;

superficie"

* * *

f surface

in superficie on the surface

* * *

superficie s.f.

1 surface (anche fig.): la superficie terrestre, the land surface; la superficie dell'acqua, the surface of the water; la superficie di un tavolo, the surface of a table; superficie liscia, ruvida, smooth, rough surface; superficie piana, sferica, plane, spherical surface; superficie soggetta a usura, ( di una strada) wearing surface; (pitt.) superficie tirata a gesso, gesso // navigare in superficie, to sail on the surface; riemergere in superficie, to surface (o to resurface) // non va mai al di là della superficie delle cose, he never goes beyond the surface of things; non puoi giudicarlo, se ti fermi in, alla superficie, you can't judge him unless you penetrate below the surface; è un uomo che in fatto di cultura è rimasto alla superficie, he's a person with a superficial education; il coltello ha inciso solo in superficie, the knife only cut into surface // (fis.): superficie di discontinuità, surface of discontinuity; forze di superficie, surface forces

2 (mat.) surface; area: superficie di un solido, surface of a solid; superficie piana, plane surface; misure di superficie, square measures; calcolare la superficie di un rettangolo, to calculate the area of a rectangle; misurare la superficie di una stanza, to measure the area of a room

3 (mar.) superficie bagnata, wet surface

4 (mecc.) ( di scorrimento) way, surface: superficie d'appoggio, supporting surface; superficie del pezzo, work surface; superficie portante, bearing surface

5 (dir.) ( diritto di) superficie, building lease.

* * *

pl. -ci [super'fitʃe, tʃi] sostantivo femminile

1) surface

2) mat. surface, area

3) fig. surface, appearance

•

* * *

superficie

pl. -ci /super'fit∫e, t∫i/

sostantivo f.

 1 surface; la superficie terrestre the earth's surface; in superficie (stato) on o at the surface; (moto) to the surface

 2 mat. surface, area; superficie del cerchio area of a circle; un campo con una superficie di 20 ettari a field with an area of 20 hectares, a twenty-hectare field; qual è la superficie del Giappone? what's the area of Japan?

 3 fig. surface, appearance; fermarsi alla superficie to stay on the surface

COMPOUNDS

superficie alare wing area; superficie calpestabile floor area.